Проблемы близкого двуязычия на примере.



16 июня. Утро. Магазин.

Приличный на вид юноша:

- Будьте добры, подайте мне минералку памацать.

Продавщица:

- Молодой человек, мацают - цыцки, а минералку – покупают.



*в углу нервно курит президентская трасянка*